Past Simple Passive — пассивная конструкция в прошедшем времени, которая описывает действие, совершённое над подлежащим в прошлом. Формула: was/were + V3 (третья форма глагола). Подлежащее испытывает действие, а исполнитель либо опускается, либо присоединяется через предлог by.
Пример: The letter was delivered yesterday. От Present Simple Passive отличается только формой глагола to be: was/were вместо am/is/are.
Все формы Passive расписаны в статье — здесь.
Формула и спряжение по лицам
Формула: was/were + V3
| Подлежащее | be | V3 | Пример |
|---|---|---|---|
| I / He / She / It | was | invited | He was invited to the party. |
| You / We / They | were | invited | They were invited to the party. |
Отрицание: was not (wasn‘t) / were not (weren’t)
Вопрос: Was/Were + subject + V3?
Случаи употребления Past Simple Passive
Случай 1. Завершённое действие в прошлом
| Пример | Перевод |
|---|---|
| The bridge was built in 1890. | Мост был построен в 1890 году. |
| The letter was sent yesterday. | Письмо было отправлено вчера. |
| The house was sold last month. | Дом был продан в прошлом месяце. |
Случай 2. Исторические события
| Пример | Перевод |
|---|---|
| America was discovered in 1492. | Америка была открыта в 1492 году. |
| The novel was written by Tolstoy. | Роман был написан Толстым. |
| The city was founded in 1703. | Город был основан в 1703 году. |
Случай 3. Новости о прошлых событиях
| Пример | Перевод |
|---|---|
| Three people were injured in the accident. | Три человека пострадали в аварии. |
| The suspect was arrested last night. | Подозреваемый был арестован прошлой ночью. |
| Two houses were destroyed by the fire. | Два дома были уничтожены пожаром. |
Случай 4. Неизвестный или неважный агент
| Пример | Перевод |
|---|---|
| My bike was stolen. | Мой велосипед украли. |
| The road was repaired last week. | Дорогу отремонтировали на прошлой неделе. |
| The window was broken during the storm. | Окно разбилось во время бури. |
Вопросы и отрицания
Общий вопрос
Was/Were + subject + V3?
| Вопрос | Краткий ответ |
|---|---|
| Was the letter sent? | Yes, it was. / No, it wasn‘t. |
| Were the cars repaired? | Yes, they were. / No, they weren’t. |
Специальный вопрос
Wh- + was/were + subject + V3?
| Вопрос | Пример ответа |
|---|---|
| When was the bridge built? | It was built in 1890. |
| Where were the keys found? | They were found in the kitchen. |
| Why was the meeting cancelled? | It was cancelled because of the weather. |
Отрицание
was/were + not + V3
| Пример | Перевод |
|---|---|
| The letter wasn‘t sent yesterday. | Письмо не было отправлено вчера. |
| The rooms weren’t cleaned last week. | Комнаты не убирали на прошлой неделе. |
| I wasn‘t invited to the party. | Меня не пригласили на вечеринку. |
Agent (агент): когда указывать, а когда опускать
Agent — тот, кто совершил действие. В пассиве присоединяется через by.
Агент указывается, если:
- он важен для смысла: The novel was written by Orwell.
- несёт новую информацию: The song was performed by a local band.
- в исторических и научных текстах важно указать автора: The theory was developed by Einstein.
Агент опускается, если:
- он неизвестен: My phone was stolen.
- он очевиден: The suspect was arrested. (понятно, полицией).
- он неважен: The road was repaired last month.
Такая конструкция называется agentless passive — пассивные предложения в английском в основном не содержат агента.
Agent vs Instrument: by vs with
| Роль | Что означает | Предлог | Пример |
|---|---|---|---|
| Agent | Кто совершил действие | by | The window was broken by a boy. |
| Instrument | Чем/с помощью чего | with | The window was broken with a stone. |
| Material | Из чего сделан предмет | of | The table was made of wood. |
Типичная ошибка русскоязычных: в русском и «кем», и «чем» выражаются одним творительным падежом («разбит мальчиком» / «разбит камнем»). Запомните: by — живой исполнитель или активная сила (by lightning), with — инструмент (with a hammer).
Past Simple Passive vs другие времена
Сравнение с Present Simple Passive
| Критерий | Past Simple Passive | Present Simple Passive |
|---|---|---|
| Формула | was/were + V3 | am/is/are + V3 |
| Значение | Однократное или завершённое действие в прошлом | Регулярное действие в настоящем |
| Пример | The letter was delivered yesterday. | The letter is delivered every morning. |
| Маркеры | yesterday, last week, in 2020, ago | every day, usually, on Mondays |
Сравнение с Past Continuous Passive
| Критерий | Past Simple Passive | Past Continuous Passive |
|---|---|---|
| Формула | was/were + V3 | was/were being + V3 |
| Значение | Завершённое действие | Процесс в конкретный момент |
| Пример | The bridge was built in 1890. | The bridge was being built when I arrived. |
Сравните:
The dinner was cooked by 7 pm. (ужин был готов к 7 — завершённое действие).
The dinner was being cooked when I came home. (ужин готовился, когда я пришёл — здесь акцент на процесс).
Ограничение на использование с некоторыми глаголами
Некоторые глаголы не образуют пассивный залог:
❌ A car was had by me.
Это связано с тем, что они относятся к глаголам состояния (stative verbs) и выражают статичные отношения или свойства, а не динамическое действие, направленное на объект.
| Глагол | Значение | Почему не пассивизируется |
|---|---|---|
| have (иметь) | обладать | статичное отношение |
| resemble | быть похожим | статичное свойство |
| lack | не хватать | статичное отношение |
| fit | подходить по размеру | статичное свойство |
| suit | быть к лицу | статичное свойство |
Также не образуют пассив непереходные глаголы (arrive, happen, die, sleep) — у них нет прямого дополнения, которое можно было бы сделать подлежащим.
- Переходные глаголы требуют после себя объект и отвечают на вопрос «Кого? Что?» (buy a car). Их можно переделать в пассив: The car was bought.
- Непереходные глаголы обозначают действие само по себе и отвечают на вопросы «Где? Как? Куда?» (sleep, arrive). У них нет объекта, поэтому пассивный залог с ними невозможен (нельзя сказать «был приехан»).
Типичные ошибки русскоязычных
| Ошибка | Неправильно | Правильно | Почему |
|---|---|---|---|
| V2 вместо V3 | It was wrote. | It was written. | В пассиве всегда V3 |
| Пропуск be | The letter sent yesterday. | The letter was sent yesterday. | Без be нет пассива |
| Путаница was/were | They was late. | They were late. | They → were |
| Путаница by/with | Broken with a boy. | Broken by a boy. | by — для агента |
| Лишнее be | It was be done. | It was done. | Только одна форма be |
| Stative verb в пассиве | A car was had. | He had a car. | Стативные глаголы не пассивизируются |
Где нужен Past Simple Passive
| Жанр | Пример |
|---|---|
| Исторические тексты | The city was founded in 1703. |
| Новости | Three people were injured in the accident. |
| Научные статьи | The samples were collected in 2020. |
| Биографии | The novel was published in 1865. |
| Деловая переписка | The invoice was sent on Friday. |
Функция пассива в этих жанрах: фокус на событии или результате, а не на исполнителе. В исторических текстах читателю важна дата, в новостях — факт, в науке — методы. В рабочей переписке иногда важно не указывать исполнителя, чтобы сфокусироваться на определенной теме без обсуждения посторонних лиц.
Тест на Past Simple Passive
Пройдите небольшой тест по статье о пассивном залоге в прошедшем времени.
7 вопросов · мгновенная проверка
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Вопрос 1. Чем Past Simple Passive отличается от Present Simple Passive?
Ответ: Только формой be и временем действия. Past Simple Passive: was/were + V3 (действие в прошлом). Present Simple Passive: am/is/are + V3 (регулярное действие в настоящем). Маркеры (ситуации) тоже разные: yesterday, last week vs every day, usually.
Вопрос 2. Чем Past Simple Passive отличается от Past Continuous Passive?
Ответ: Past Simple Passive описывает завершённое действие: The bridge was built in 1890. Past Continuous Passive — процесс в конкретный момент в прошлом: The bridge was being built when I arrived. Разница — в акценте на результате или процессе.
Вопрос 3. Когда указывать агента через by, а когда опускать?
Ответ: Указывайте, если он важен или несёт новую информацию: The novel was written by Orwell. Опускайте, если он неизвестен, очевиден или неважен. В английском до 80% пассивных конструкций — безагентные. Источник: academia.edu
Вопрос 4. Почему нельзя сказать «A car was had by me»?
Ответ: Глагол have в значении «иметь» относится к глаголам состояния (stative verbs) и выражает статичное отношение, а не динамическое действие. Такие глаголы не образуют пассивный залог, даже если они переходные.
Вопрос 5. Как правильно выбрать между by и with?
Ответ: By указывает на исполнителя действия (агента): The song was performed by a choir. With указывает на инструмент: The cake was decorated with berries. В русском оба значения выражаются творительным падежом, поэтому это частая зона ошибок.
Источники
- Murphy, R. English Grammar in Use (Cambridge University Press). Units 42–44: Passive (1)–(3).
- Swan, M. Practical English Usage (Oxford University Press). Раздел «Passive».
- Cambridge Dictionary — Grammar: Passive Voice (dictionary.cambridge.org).
📬Мои контакты:
Нужна помощь с английским?
Для уроков и консультаций пишите мне удобным способом и подписывайтесь на мои ресурсы.

Об авторе
Дмитрий Котруца — преподаватель английского с 2018 года. Окончил педагогический университет, имеет опыт работы в международных компаниях и командировках (Индия, Китай). Специализируется на подготовке к ОГЭ/ЕГЭ, английском для взрослых (нефтегазовая, юридическая, медицинская сферы) и техническом английском. Помогает ученикам обрести уверенность в реальном общении, использует практический подход. Подробнее.