Тема gerund и infinitive — одна из самых запутанных для русскоговорящих. В русском языке нет формы, аналогичной герундию (глагол с окончанием -ing, который ведет себя как существительное). Поэтому важно понять не список глаголов, а логику выбора.
Что это такое?
- Инфинитив (Infinitive) — начальная форма глагола с частицей to: to do, to go, to see.
- Герундий (Gerund) — форма глагола с окончанием -ing, которая выполняет роль существительного: doing, going, seeing.
Герундий (-ing) — это процесс или факт
Герундий описывает действие как процесс, опыт или факт. Это «существительное», сделанное из глагола.
- Swimming is good for you. (Плавание — процесс/занятие — полезно).
- I enjoy cooking. (Я получаю удовольствие от процесса готовки).
- I’m afraid of flying. (Я боюсь процесса полета).
Инфинитив (to + V) — это цель или результат
Инфинитив часто описывает цель, намерение или конкретный результат. Это более абстрактное действие, которое еще предстоит сделать.
- I want to sleep. (Я хочу — цель: поспать).
- It’s important to learn English. (Важно — результат: выучить).
- I called to say thank you. (Я позвонил с целью сказать спасибо).
Таблица: глаголы, после которых меняется смысл
Есть группа глаголов, после которых выбор формы полностью меняет значение предложения .
| Глагол | + герундий (-ing) | + инфинитив (to do) |
|---|---|---|
| stop | Stop smoking — бросить курить (прекратить процесс) | Stop to smoke — остановиться, чтобы покурить (прервать первое действие ради второго) |
| remember | I remember locking the door — Я помню, что запер дверь (помню факт) | I remembered to lock the door — Я не забыл запереть дверь (помнил о цели) |
| forget | I’ll never forget meeting him — Я никогда не забуду, как встретил его (факт) | Don’t forget to buy milk — Не забудь купить молоко (цель) |
| try | Try pressing that button — Попробуй нажать на ту кнопку (эксперимент) | Try to press that button — Постарайся нажать на ту кнопку (сделай усилие) |
| regret | I regret telling her — Я сожалею, что сказал ей (о прошлом) | I regret to inform you — Мне жаль сообщать вам (о настоящем — формально) |
Глаголы, после которых только герундий
- enjoy (наслаждаться), mind (возражать), suggest (предлагать), avoid (избегать), practice (практиковать), consider (рассматривать), admit (признавать).
- I suggest waiting here. (Я предлагаю подождать здесь).
Глаголы, после которых только инфинитив
- want (хотеть), need (нуждаться), plan (планировать), decide (решать), hope (надеяться), promise (обещать), afford (позволить себе).
- I need to go now. (Мне нужно идти сейчас).
FAQ: Часто задаваемые вопросы
Вопрос: Можно ли использовать инфинитив в начале предложения?
Ответ: Да, но это будет звучать как цель. To learn English is my dream. (Выучить английский — моя мечта — цель). Но чаще используют герундий: Learning English is fun.
Вопрос: Как быть с глаголом «like»?
Ответ: I like doing и I like to do — практически одно и то же. Разница минимальна: герундий подчеркивает удовольствие от процесса, инфинитив — привычку или выбор.
Вопрос: Что идет после предлогов?
Ответ: После любых предлогов (of, at, in, for, without) всегда используется герундий.
- Thank you for helping me. (Спасибо за помощь).
- He’s good at playing tennis. (Он хорошо играет в теннис).
Рекомендация
Не пытайтесь выучить все списки сразу. Начните с глаголов, которые вам попадаются чаще все, которые вы хорошо знаете. Ничего страшного не будет, если произойдет путаница с формами глагола, главное больше сообщать информации. Данная тема нужна для более глубокого погружения в английскую грамматику.