Книги

Да, вы сможете прочитать «Алису в Стране Чудес» (Alice‘s Adventures in Wonderland, 1865) на английском даже с уровнями A2 (Elementary) и B1 (Intermediate), но с важными оговорками. Оригинальный текст Льюиса Кэрролла содержит архаизмы, викторианские обороты, сложную игру слов и авторские неологизмы. Его реальную сложность невозможно определить уровнями. Существуют адаптированные версии для изучающих язык, двуязычные издания …

Алиса в Стране Чудес на английском: получится ли прочитать с уровнями A2-B1? Читать далее »

Многие студенты спрашивают: «А можно учить английский по комиксам? Это вообще законно полезно?». Ответ: и да, и нет. Как и любой инструмент, комиксы могут стать отличным помощником, а могут — красивой ловушкой, в которой вы застрянете на годы. Некоторые так с сериалами «балуются», поэтому детальнее разберемся ниже. Какие бывают комиксы? 🎨 Прежде чем говорить о …

Комиксы для изучения английского: польза или вред 📚💬 Читать далее »

Вы наверняка помните уютную нору Бильбо, шипение Голлума и блеск драконьего золота. Историю о хоббите, который отправился «туда и обратно», знают и любят миллионы. Но есть одно «но»: если вы читали только перевод, вы знакомы с Бильбо лишь наполовину. Джон Рональд Руэл Толкин был не просто писателем — он был лингвистом, филологом, профессором Оксфорда, который …

11 причин прочитать «Хоббита» на английском (даже если вы знаете сюжет наизусть) 🧝‍♂️🏔️ Читать далее »

Вы когда-нибудь задумывались, почему читатели, осилившие «Гарри Поттера» на русском, снова берутся за него на английском? Почему тысячи людей перечитывают Оруэлла или Остин в оригинале, даже если уже знают сюжет наизусть? Дело не только в языке. Чтение книги на том языке, на котором она была написана, — это путешествие в другую вселенную, где каждое слово …

15 причин прочитать любимую книгу в оригинале на английском📚 Читать далее »

Что читать начинающим, чтобы английский стал лучше уже сегодня? В статье полноценный обзор списка книг на основе опыта уроков чтения с учениками разного уровня.