
Когда вы только начинаете учить английский язык, идея открыть книгу в оригинале кажется пугающей. Попытка читать Шекспира или даже Гарри Поттера, имея уровень А1, обычно заканчивается тем, что вы спотыкаетесь о каждое второе слово, постоянно заглядываете в словарь и в итоге бросаете это занятие. В трудностях ничего страшного нет, интеллектуальное напряжение при развитии навыков должно быть, ведь оно есть, когда мы ходим в зал качать мышцы. Читать оригинальную литературу можно хоть с первого дня изучения английского, если есть гигантская сила воли, но можно начать с адаптированной — это хороший и правильный шаг.
Немного про сам уровень А1 (также Starter или Beginner). А1 — это начальный этап. На этом уровне ваш словарный запас скромен, а правила еще не закреплены, но это не значит, что путь к литературе закрыт. Главное — правильно выбрать формат, чтобы чтение приносило удовольствие и реальную пользу. В этой статье разберемся, какие книги идеально подойдут для старта, и на примере популярной серии Oxford Dominoes Starter покажем, с чего именно стоит начать.
📕Статья с рекомендациями для начальных и средних уровней — Книги на английском для начинающих (уровни A1-B1)
Примечание. Изучающий может находиться в начале уровня А1, в середине или уже перейти на изучение курса А2. Находясь в процессе изучения учебника/курса А1, вы еще им не обладаете. Только с переходом на следующий уровень, покоряется предыдущий, вырабатывается уверенность в базовых знаниях. Но читать вы можете хоть с первой минуты изучения языка с современными инструментами: словари, нейросети, возможность уточнить все у носителей на форумах.
Как правильно выбирать книги для уровня А1
Итак, главный секрет успешного чтения на старте — адаптированная литература (Graded Readers). Это книги, специально переписанные профессиональными методистами для изучающих язык. В них длинные сложные предложения разбиты на простые конструкции, а метафоры заменены понятными базовыми словами.
Адаптированная литература — это не сокращенный вариант, это другое произведение, которое берет за основу популярный сюжет или новый сюжет. Создаются такие произведения с серьезными ограничениями: простая грамматика, короткие предложения, фокус на ключевых событиях, сопровождение иллюстрациями и упражнениями.
При выборе книги для уровня А1 обращайте внимание на следующие пункты:
- Объём словаря (Headwords): Для уровня Starter он должен составлять около 250–300 ключевых слов.
- Иллюстрации: Картинки на уровне А1 — это не просто украшение, а визуальный контекст. Они помогают догадаться, о чем идет речь без использования словаря.
- Глоссарий* на полях: Очень удобно, когда сложные или новые слова вынесены на поля той же страницы с кратким пояснением.
- Аудио сопровождение: Возможность слушать текст параллельно с чтением критически важна для синхронизации визуального и слухового восприятия слов.
Глоссарий — это список специфических слов в рамках определенной темы, в нашем случае — это адаптированная литература.
Популярные книги для уровня А1 (на примере Oxford Dominoes Starter)

Серия Oxford Dominoes Starter — один из лучших примеров качественной адаптированной литературы. Книги в ней делятся на два подуровня: Quick Starter (совсем короткие тексты для первых шагов) и Starter (чуть более развернутые истории).
Вот некоторые популярные книг из этой серии, разбитых по жанрам:
Классика и приключения
- Around the World in Eighty Days (Жюль Верн / адаптация Билл Боулер). Знаменитая история о Филеасе Фогге и его пари обогнуть земной шар за 80 дней. Знакомый с детства сюжет значительно облегчает понимание текста на английском.
- Sinbad (адаптация Джанет Харди-Гулд). Легендарные морские путешествия Синдбада-морехода. Динамичное повествование, экзотические страны и мифические чудовища отлично удерживают внимание читателя.
- Heidi (Иоганна Спири / адаптация Пол Дэвенпорт). Уютная и эмоциональная история о маленькой девочке, живущей в швейцарских Альпах. Идеальный выбор для тех, кто любит спокойную, классическую прозу.
📝Дополню описание книг своим опытом как репетитора и учителя. Очень часто для адаптации подбираются знаменитые классические произведения. Взрослым кажется, что дети уже с ними знакомы, но не редко дети совсем не имеет представления, о чем произведение. Поэтому, читая эти истории на английском, можно не просто развивать языковые навыки, а еще и культурно обогатиться, что может оказаться даже полезнее.
Детективы и современные истории
- A Pretty Face (Джон Эскотт). Легкий современный детектив об амбициозной начинающей актрисе и репортере местной газеты. Книга хороша тем, что содержит много живой, разговорной английской лексики.
- Kidnap! (Джон Эскотт). Триллер о похищении дочери кинозвезды. Сюжет держит в напряжении до самого конца, что заставляет переворачивать страницу за страницей, забывая о том, что вы читаете на чужом языке.
- The Skateboarder (Кристин Линдоп, уровень Quick Starter). Короткий рассказ о подростках, уличном спорте и целеустремленности. Динамичный текст и современная тематика.
История, мифы и не художественная литература
- The Great Fire of London (Джанет Харди-Гулд). Хроника масштабного пожара 1666 года, изменившего облик столицы Великобритании. Отличный вариант для тех, кто не любит вымышленные сюжеты и предпочитает читать о реальных исторических фактах.
- Troy (Билл Боулер, уровень Quick Starter). Доступный и лаконичный пересказ мифа о Троянском коне, Парисе и Елене Прекрасной. Помогает освоить базовую историческую и батальную лексику.
📝Важный момент. Если вы берете историю с мифами, то будьте готовы к очень сложным именам героев. Иногда это критично и лучше взять что-то более современное. Я с учениками часто беру "Вокруг света за 80 дней".
Книг этой серии много, ниже список книг из серий Starter и Quick Starter. Полные подробные списки с описанием на сайте издательства Оксфорд.
Список книг Starter
- A Christmas Carol (Рождественская песнь — Ч. Диккенс)
- A Pretty Face (Красивое лицо)
- Around the World in Eighty Days (Вокруг света за 80 дней)
- Changing Places (Поменяться местами)
- Heidi (Хайди)
- Hercules (Геркулес)
- Journey to the Centre of the Earth (Путешествие к центру Земли)
- Kidnap! (Похищение!)
- Mulan (Мулан)
- Rip Van Winkle & The Legend of Sleepy Hollow (Рип Ван Винкль и Легенда о Сонной Лощине)
- Sinbad (Синдбад)
- The Big Story (Большая история)
- The Bottle Imp (Сатанинская бутылка — Р. Л. Стивенсон)
- The Great Fire of London (Великий лондонский пожар)
- The Happy Prince (Счастливый Принц)
- The Tempest (Буря — У. Шекспир)
- Tristan and Isolde (Тристан и Изольда)
- William Tell and Other Stories (Вильгельм Телль и другие истории)
Список книг Quick Starter
- Ali Baba and the Forty Thieves (Али-Баба и сорок разбойников)
- Crying Wolf and Other Stories (Мальчик, который кричал «Волк» и другие истории)
- Lisa’s Song (Песня Лизы)
- Merlin (Мерлин)
- The Big Match (Большой матч)
- The First Flying Man (Первый летающий человек)
- The Sorcerer’s Apprentice (Ученик чародея)
- The Skateboarder (Скейтбордист)
- Troy (Троя)
- Zombie Attack! (Атака зомби!)
Как эффективно читать на английском, если вы новичок
Просто открыть книгу и водить глазами по строчкам недостаточно. Чтобы чтение на уровне А1 действительно развивало ваш английский, используйте три простых правила:
- Не заглядывайте в словарь за каждым словом. Постарайтесь уловить общий смысл предложения или абзаца. Если слово не мешает понимать суть сюжета, пропускайте его. Постоянные остановки убивают интерес к чтению. К неизвестным словам можете вернуться позже.
- Работайте с упражнениями (Activities). В хороших адаптированных книгах (включая Dominoes) после каждой главы и в конце книги есть задания. Не игнорируйте их: они помогают закрепить новые грамматические конструкции и лексику.
- Совмещайте чтение с прослушиванием аудио. Включайте аудиоверсию книги и следите глазами за текстом. Еще эффективнее — метод shadowing, когда вы пытаетесь повторять слова вслух вслед за диктором, копируя его интонацию и произношение.
Другие популярные серии книг для уровня Starter (Альтернативы)
Если вы захотите разнообразить свою полку, обратите внимание на аналогичные линейки от других мировых издательств. У них тоже есть отличные стартовые уровни:
- Pearson English Readers (уровень Easystarts): Предлагают очень простые истории с объемом около 200 уникальных слов. Отличаются большим количеством комиксов и ярких визуальных материалов.
- Cambridge English Readers (уровень Starter): Уникальны тем, что предлагают только оригинальные современные истории (без адаптации классики), написанные специально для студентов с запасом в 250 слов.
- Macmillan Readers (уровень Starter): Отличная серия с упором на мировую классику и качественные аудиокниги в комплекте.
Заключение
Чтение на английском языке на уровне А1 — это правильный шаг. Главное — выбрать правильную адаптированную книгу, которая соответствует вашему уровню и личным интересам. Регулярное чтение даже самых простых текстов по 10–15 минут в день творит чудеса: оно постепенно расширяет ваш словарный запас, формирует языковое чутьё и незаметно готовит вас к переходу на следующий уровень — А2 или уже к полному погружению в неадаптированную литературу. Со своими учениками я так и поступаю: 2-3 книги адаптированных, а далее — вперед к чтению оригинальных произведений.
Если вам нужна консультация по подбору книг, есть другие вопросы по изучению английского, то обращайтесь в любое время: Телеграм или ВК.

Об авторе
Дмитрий Котруца — преподаватель английского с 2018 года. Окончил педагогический университет, имеет опыт работы в международных компаниях и командировках (Индия, Китай). Специализируется на подготовке к ОГЭ/ЕГЭ, английском для взрослых (нефтегазовая, юридическая, медицинская сферы) и техническом английском. Помогает ученикам обрести уверенность в реальном общении, использует практический подход. Подробнее.