7 книг на английском для начинающих (уровни A1-B1)

статья обновлена: 30.03.2026

Лучшие книги на английском для начинающих (уровни A1–B1) — это адаптированные издания Dominoes на старте, рассказы Роальда Даля, «Дневник слабака» и рассказы Стивена Кинга. В этой статье — полный список книг с указанием уровней, плюсов, минусов и советами, как начинающим читать оригинальную литературу на английском.

Почему именно такой список? Это книги, которые я читал и читаю с учениками. Я не могу сказать, что каждая книга была идеальным выбором, но такого и не должно быть. Чтение на начальных этапах служит не для получения сопутствующего удовольствия. Это серьезный труд, но чем раньше вы начнете трудиться таким образом, тем быстрее начнется рост словарного запаса и уверенности в общении.

Содержание статьи📄

В таблице ниже я добавил все книги, которые я упоминаю в этой статье. Она же является содержанием статьи. По ссылкам можно переходить к тем книгам, которые вас заинтересовали. Обратите внимание на колонку «Комментарий». Я не настаиваю, чтобы вы следовали рекомендациям оттуда. Если чувствуете желание читать большую книгу сразу — начинайте, но постарайтесь дойти до конца.

Книги	Условный уровень на котором можно начать читать книгу	Комментарий
Серия книг Dominoes	От A0-B1	Адаптированная литература, можно читать с первого дня изучения
Роальд Даль (Roald Dahl)	A2-B1	Книги Даля подходят для начинающих читателей. В основном произведения детские.
Дневник слабака (Diary of a Wimpy Kid)	A2	Небольшая книга с элементами комикса на американском английском. Много разговорных фраз.
Гарри Поттер и философский камень (Harry Potter and the Philosopher’s Stone)	B1-B2	Самой первой книгой она вряд ли станет, но после 2-3 небольших произведений можно перейти к Гарри Поттеру
Хоббит (The Hobbit)	B1-B2	К Хоббиту стоит переходить на том же этапе, что и к Гарри Поттеру — после нескольких более простых книжек.
Рассказы Стивена Кинга	A1-A2	Можно читать и разбирать после нескольких адаптированных книг на начальном уровне. Но, если рассказ выбрали совсем маленький — читайте хоть с первого дня.
Тридцать три несчастья (A series of Unfortunate Events)	A2-B1	Можно начать читать довольно рано, т.к. объем книг не очень большой.
Приключения Алисы в Стране чудес (англ. Alice’s Adventures in Wonderland)	A2-B2	Не самое простое произведение мягко говоря, но слишком авторитетное, чтобы пройти мимо.

Книги серии Dominoes📚

Книги для самого старта

Для системного подхода лучшим выбором будут адаптированные книги серии Dominoes под издательством Оксфорда уровня Starter. Это проверенные и очень качественные адаптации с кучей плюсов, потому что бывают и некачественные адаптации, которые отобьют у вас желание читать.

Примером неудачной адаптации можно назвать книги, которые продавались в одном магазине за 55 рублей. За такие деньги — не жалко, но смысла немного. Потому что на самом деле такие книги только называют адаптированными. По факту это просто сокращенные произведения, которые игнорируют уровень изучающего.

О книгах серии Dominoes

Книги Dominoes существуют в 5 (от A0-B1) уровнях.

1. Quick Starter. Уровень pre A1 (A0). Самый простой уровень с очень короткими текстами. Идеален для тех, кто только начинает читать на английском.
2. Starter. Уровень A1. Это также короткие истории, написанные в Present Simple и Present Continuous. В основном доминирует время Present Simple, чтобы сфокусироваться на пополнении словарного запаса.
3. One. Уровни A1-A2. Больший объем текста, сюжеты становятся посложнее. Подходит для уровня Elementary, если хотите уверенно начать читать самостоятельно.
4. Two. Уровни A2-B1, Pre-Intermediate. Включает более разнообразную грамматику и лексику. Объем текста также увеличен.
5. Three. Уровень B1, Intermediate. Самый высокий уровень в этой серии, подготавливающий к чтению более серьезной литературы.

Есть адаптированные классические произведения, сказки, есть современная литература. И это не просто сокращенный вариант, а полноценная книжка-комикс, где иллюстрации только по делу, а текст соответствует запрашиваемому уровню. Также есть упражнения: до чтения, после каждой главы и комплексные задания в конце.

А еще с каждой такой книжкой идет аудио вариант, который не даст ошибиться в прочтении имен и просто сложных слов.

Ниже я набросал список популярных адаптированных произведений от Dominoes, полный список по ссылке.

Список книг на английском для начинающих

• Dominoes Three Sherlock Holmes: The Sign of Four
• Dominoes Two The Three Musketeers
• Dominoes Quick Starter Ali Baba and the Forty Thieves
• Dominoes One Peter Pan
• Dominoes One Frankenstein

Всего Dominoes выпустили более 300 книг. Найти можно в различных интернет-магазинах, а также на некоторых других сайтах. Я привел примеры популярных и известных произведений, но есть и менее известные, которые могут вам понравиться даже больше.

Минусы адаптированных книг Dominoes

После положительных моментов, стоит уделить внимание некоторым минусам. Их немного, но стоит их учитывать.

Во-первых, это цена, но цена на литературу на английском всегда высокая. Просто в данном случае нет альтернативы. Не так много продается на Авито, а новые стоят достаточно дорого, учитывая объем — книги довольно короткие.

Во-вторых, в книге есть задания, но ответов нет. С преподавателем по таким книжкам работать комфортнее, но самому также можно спокойно пройти этот этап. Я бы не стал игнорировать задания. Их можно проверить с помощью ИИ.

Такие книги читаются один раз. Еще один важный момент, который вытекает из формата книги. Перечитывать ее вы скорее не будете. Подобные книги должны помочь сформировать первую ступень к чтению оригинальной литературы. Не стоит на них задерживаться.

Далее поговорим о неадаптированной литературе.

О книгах Роальда Даля (Roald Dahl)

Многие знакомы с этим автором. Роальд Даль был летчиком во время Второй мировой, но помнят его как автора замечательных детских книг, которые наполнены и юмором, и моралью. Вы наверняка слышали о некоторых из его произведений, возможно, смотрели фильмы, основанные на них.

Книга	Кратко
«Чарли и шоколадная фабрика» (Charlie and the Chocolate Factory)	Знаменитая история о шоколадной фабрике
«Матильда» (Matilda)	О девочке с необычными способностями
«Ведьмы» (The Witches)	О ведьмах и мальчике, который с ними столкнулся
«Изумительный мистер Лис» (Fantastic Mr Fox)	О хитром лисе

Ниже пример набора (set) книг Роальда Даля, который можно купить по хорошей цене. За все книги, бывает, просят менее трех тысяч рублей. У них небольшой объем и есть иллюстрации.

Плюсы книг Р. Даля

У детских произведений Даля небольшой объем. Это очень важный пункт, так как в начале пути тяжело справиться с большой книгой. В PDF можно найти в объеме примерно 80 страниц, в печатных изданиях около 200 страниц. И это не плотный поток текста. Часто присутствуют иллюстрации и много диалогов.

Можно всегда купить на маркетплейсах. Это плюс, потому что не все книги можно заказать без проблем. Очень часто они просто отсутствуют, если речь идёт о менее распространенных авторах. Этот пункт я буду отмечать в каждом разделе.

Цена обычно небольшая, около 300-400 рублей, но еще выгоднее покупать набор. На Озоне, например, лежат наборы из 16 книга за 2000 рублей. Получается, что одна книга стоит 125 рублей.

Минусы книг Р. Даля

Существенным минусом можно назвать детский сюжет. Он способен оттолкнуть некоторых подростков и взрослых. Но я добавлю к этому условному минусу то, что нужно быть открытым к произведениям, которые прошли испытание временем. Все-таки, чтобы погрузиться в англоязычную культуру, необходимо познакомиться и с детскими произведениями.

Отрывок из «Ведьм»

Попробуйте прочитать отрывок из The Witches. Эта часть идет сразу после вступления. Этот абзац может показаться трудным, хотя ключевых слов не так много. Также помните, что диалогов в книге больше, чем таких отрывков, а их понять намного легче. Для примера добавил и диалог.

Дневник слабака Джеффа Кинни (Diary of a Wimpy Kid)

«Дневник слабака» — это серия из более чем 20 книг, которую написал Джефф Кинни. Это история о мальчике, который пишет в дневнике о своей обычной жизни: о школе, о семье, о несправедливости вокруг себя, пусть ему это иногда только кажется. В книге присутствует юмор, который смогут оценить и взрослые, и дети. Грегори, главного персонажа, можно воспринимать как обычного ребенка, а можно проводить параллели уже со своей взрослой жизнью или порефлексировать о школьном прошлом.

Плюсы Diary of a Wimpy Kid

Юмор и иллюстрации. Книги этой серии наполнены шутками, забавными описаниями, а также картинками, которые являются продолжением текста.

Много деталей об американской культуре и быте. Книга описывает современные реалии. В ней можно изнутри посмотреть на жизнь американской семьи, взаимоотношения в школе, праздники.

Простой язык (everyday English). Если вы хотите обратить внимание на «разговорный английский», то Wimpy Kid вам в этом сильно поможет. Здесь много обычных действий, которые описаны максимально просто. Посмотрите на отрывок ниже: довольно простые предложение, но ведь именно так сказать может далеко не каждый, даже обладая познаниями в сложных грамматических темах.

Небольшой объем. Вся серия книг имеет примерно одинаковый объем, около 200 страниц. Но из этих 200 страниц 20% — это иллюстрации. Текст не плотный, а учитывая не высокую сложность, можно сказать, что книга по силам очень широкой категории изучающих английский.

Доступность. Купить можно онлайн почти всегда, выгоднее приобретать набором, но и отдельные экземпляры присутствуют по приемлемой цене: 500-700 рублей. Часто вижу на полках книжных магазинов отдельные книги серии.

Минусы Wimpy Kid

Серия однообразна. Достаточно 1-2 книги, чтобы понять суть, стиль автора, набраться соответствующего словарного запаса.

Дизайн. Кто-то книгу проигнорирует из-за дизайна. Оформлены книжки специальным шрифтом, есть забавные картинки (мини-комиксы).

Книги о Гарри Поттере (Harry Potter) на английском

Гарри Поттер для самостоятельного чтения подойдет не каждому из-за сложности и объема. Однако, благодаря своей известности, произведение можно рассмотреть, как книгу на английском даже для начинающих. Я бы остановился на первой и второй частях. «Философский камень» вводит в волшебный мир Гарри Поттера, который основан на легендах и мифах, а «Тайная комната» расширяет и углубляет этот мир. Дальнейшие же события меняют тон повествования, а сами книги сильно увеличиваются в объеме.

Полюсы истории о мальчике с молнией на лбу

Известный сюжет. Про Гарри Поттера знают все, поэтому погружение в сюжет будет мягким. Конечно этому поспособствовала экранизация.

Есть отличные аудиокниги. Найти аудио варианты к такой знаменитой книге легче, и можно рассчитывать на хорошее качество.

Очень доступные цены на маркетплейсах. И отдельные книги стоят не дорого, и целые наборы. Серия из 7 книги, бывает, стоит до 3 тысяч рублей.

Минусы чтения Гарри Поттера на английском

Все та же известность. Кто-то (очень многие) уже читал Гарри Поттера на русском. В таком случае может показаться, что Гарри Поттер на английском — совсем иное произведение. Может даже разрушиться весь магический шарм истории, потому что перевод всё же имеет другой оттенок.

Большой объем, особенно у последующих частей. У первой более 300 страниц довольно плотного текста. Не все морально готовы мучаться с книгой на ранних этапах изучения английского. Бывает, что легче закончить несколько небольших рассказов.

Магический контекст. Жанр всегда играет роль, поэтому его нельзя не учитывать. Вполне возможно, что вам может быть не интересен магический контекст.

Отрывок из второй главы «Философского камня»

Давайте прочтем небольшой отрывок из второй главы, где описывается внешность Дадли.

Хоббит (The Hobbit)

Чем хорош Хоббит, кроме волосатых пяток? Его можно читать на английском даже начинающим. Это самостоятельное произведение с динамичным повествованием, не смотря на все протесты главного героя, который с удовольствием бы остался дома.

Бильбо — это вы. Он также теряется при нарушении обычного ритма жизни, словно ученик, которому уже не подсовывают очередную табличку со всеми временами, а дают настоящий текст. Его границы нарушены, все смешалось, сразу так много вопросов и так мало ответов. Но он проходит свой путь, и вы пройдете его с этой книгой или с другой.

Я бы сказал, что «Хоббит» — это неплохой выбор, подходящий всем возрастам.

Плюсы «Хоббита»

Знаменитое произведение. Когда-то «Хоббит» был в разделе «Зарубежная литература» в моем учебнике, собственно, по литературе в школе, сейчас не знаю.

Динамичный сюжет. Действие помогает пониманию. Конечно есть и размышления персонажей, но всегда присутствует движение.

Приемлемый объем.

Есть и аудиокниги, и экранизация. Аудиокниги — обязательное сопровождение для начинающих чтецов. Экранизация спорная для многих фанатов Толкиена, но это доказательство популярности и влиятельности произведения. Наверное, мимо «Хоббита» проходить не стоит.

Минусы произведения

Язык более сложный, чем у первых рекомендаций. Так как контекст другой, менее современный, то и язык это отражает, он вызовет больше вопросов, но почти все они будут по силам.

Объем — 300+ страниц. Можно сказать, что «Хоббит» эквивалентен «Философскому камню», но 300 страниц есть 300 страниц. На начальном этапе придется попотеть.

Рассказы Стивена Кинга

У Кинга произведения объемные, но есть рассказы, которые можно быстро прочитать и получить ощущение завершенности. По рассказам Кинга сняты и полноценные фильмы, но можно посмотреть и «Калейдоскоп ужасов» — это короткие экранизации эквивалентные по объему.

Один из самых популярных сборников — «Ночная смена» (Night Shift). Почти всегда есть в наличии даже на полках. Стоит около 700 рублей, учитывая, что это сборник рассказов — вполне приемлемо. Подробнее можно почитать в статье на Вики: https://en.wikipedia.org/wiki/Night_Shift_(short_story_collection)

Плюсы рассказов Кинга

Жанр ужасов. Читать о чем-то жутком, а еще и противном, т.к. Кинг красочно описывает такие вещи, захочет не каждый. Но найдутся и фанаты, кто хотел бы познакомиться с оригинальным текстом, если вы один из них, то не забывайте про Стивена.

Рассказы короткие. Освоить десять страниц по силам всем, даже с детальным разбором.

Доступность. Всегда можно найти на основных площадках и заказать.

Минусы рассказов Кинга

Жанр ужасов. Специфическая литература, как написал выше: подойдет больше фанатам Кинга и жанра.

Немного про опыт чтения Кинга

Один мой ученик решил читать «Оно» на английском. Этим он замотивировал меня, хоть я до того момента и не хотел читать это произведение. Читали в медленном темпе, т.к. книга приличного объема. Я прочитал ее до конца, а мой ученик, с которым мы еще и готовились к ЕГЭ в то время, двигался за мной. Дочитать у него не получилось, но в этом нет ничего плохого. Будьте готовы к длительной работе. Не считайте количество книг, разбирайтесь со словами и выражениями, двигайтесь постепенно: так вы выработаете правильную привычку — Little strokes fell great oaks.

Тридцать три несчастья (A series of Unfortunate Events)

Когда-то я слышал фразу, что эта книга является конкурентом Гарри Поттера. Есть в этом некий смысл. Но в целом сейчас так уже точно не скажешь. Зато само по себе, без предъявления таких претензий, книга (точнее книги) отличная. С учениками я читал только первую часть. В целом достаточно для понимая идеи и стиля.

«Тридцать три несчастья» — не самая веселая книга, но надо все-таки отдать должное главному злодею, которого в свое время сыграл Джим Керри, Граф Олаф. Черный юмор, самолюбие, высокопарная речь и какое-то конспирологическое сумасшествие. Иногда мне казалось, что это он главный персонаж.

Плюсы «Несчастий»

Книги короткие. Всего около 150 страниц, а самих книг в серии 13 штук.

Есть аудиокниги от Тима Карри (он играл Пеннивайза в «Оно» 1990) — отлично читает.

Пояснение слов от автора. Автор, Лемони Сникет, часто объясняет трудные слова и фразы прямо по ходу повествования. Подобная вставка, «a word which here means», помогает читателю сразу понять новое слово в контексте, не отвлекаясь на словарь. Но, естественно, не все слова так описаны, поэтому словарь держим под рукой.

Минусы произведения

Вся серия очень длинная. 13 книг, пусть и по 150 страниц, — это долго. Я бы остановился на первой книге, если говорить об образовательных целях.

Доступность. Книги тяжело купить и цена не всегда адекватная. Всю серию собрать не просто. В какой-то момент я видел цены от 1200 за книгу с мягкой обложкой и газетной бумагой.

Приключения Алисы в Стране чудес (англ. Alice’s Adventures in Wonderland)

«Приключения Алисы в Стране чудес», эта книга была у нас на первых уроках чтения в университете. Написана книга в середине 19 века, но английский в ней звучит очень современно. Плюс юмор, абсурд, игра с логикой. Вокруг книги сформирован целый культ, во многом она влиятельнее «Гарри Поттера».

Правда, легко ли её читать самостоятельно? Я считаю, что нет. Из всего списка, мне кажется, это самое сложно произведение. В нем читатель сталкивается не просто с повествованием, а с многослойными идеями. Придется не просто переводить, но и объяснять самому себе: «о чем именно идет речь?». Тем не менее на каком-то этапе с книгой желательно познакомиться.

Плюсы «Алисы в Стране чудес»

Важность произведения для англоязычной культуры ( и мировой). «Приключения Алисы в Стране чудес» постоянно используют в кино, например в «Матрице», а также в других фильмах совершенно разных жанров.

Доступность. У меня во владении еще советское издание с отличным вступлением, в твердой обложке и на белой льняной бумаге. Можно всегда купить и более современные издания.

Объём. Сложность произведения компенсируется его объемом, около 200 страниц с иллюстрациями.

Минусы «Алисы в Стране чудес»

Многогранный текст с двойными и тройными смыслами. С чем-то можно справиться легко, что-то легко могли понять современники, но не мы, придется разбираться с контекстом. Также предложения могут быть очень длинными — тяжело связать повествование.

Рекомендации по чтению книг на английском для начальных уровней

Здесь хотелось бы выделить ключевые принципы: что начать читать и как на основе статьи. Разберем схему действий на примере.

У вас есть основной курс, допустим А2 (elementary). В рамках курса вы знакомитесь с определенной грамматикой и словарем. Вам в идеале нужна адаптированная книга такого же уровня с аудио вариантом. Книги Dominoes отлично подойдут.

Учебник А2 + адаптированная книга А2

Я бы даже прочел пару подобных книг, а потом выбрал оригинальное произведение. Что-то из Роальда Даля или Кинга. Что-то до 100 страниц.

Следующий шаг — уже более крупное произведение, например, «Гарри Поттер» или «Хоббит».

Читая не адаптированные книги, нужно в любом случае обращать особое внимание на те грамматические конструкции и слова по темам, которые вы проходите в основном курсе.

Теперь план-схема будет выглядеть так:

Учебник А2 + адаптированная книга А2 -> короткое произведение (до 100 страниц) -> книги выше 300 страниц

Заключение и мотивация🚀

Читайте то, что хотите прямо сейчас. Не тратьте время на долгий выбор. Не нужно готовиться к чтению, как к выступлению на Олимпиаде. Вы уже готовы. Берите карандаши и ручки, делайте записи, слушайте аудио книги. Или пользуйтесь специальными приложениями. Двигайтесь вперед каждый день.

P.S. Большая благодарность моим ученикам, которые помогли и помогают осваивать новые учебные материалы и художественную литературу.