Нефтегазовый английский: курсы и самостоятельное изучение

Нефтегазовый английский относится к техническому английскому, английскому для специализированных целей. В рамках курсов по нефтегазовому английскому (English for Oil and Gas) проходят те же грамматические конструкции, что и в общем курсе, но контекст привязан к рабочим ситуациям: на нефтяной вышке, коммуникация с другими подразделениями, добыча нефти, переработка и т.д.

Сроки прохождения получаются индивидуальными, но обычно меньше, чем на курсах общего английского, так как нет тенденции разбивать такие курсы на многочисленные уровни (A1-A2, B1-B2 или C1-C2).

Я веду курс нефтегазового английского в индивидуальном порядке, онлайн, как раз по одному из таких учебников — Oxford English for Careers Oil and Gas. Далее я поясню, как заниматься по этому учебнику самому, но сначала выделю плюсы работы с преподавателем.

Плюсы работы с преподавателем

• Индивидуальная корректировка курса. При самостоятельной работе не всегда ясно, что можно пропустить, на чем сфокусироваться, сколько в целом может понадобиться времени.
  С преподавателем можно заранее обсудить рамки и сроки, которые обычно горят. Можно сформировать план на месяц, полгода или даже год. Так цель приобретает форму, она не будет казаться бесконечной.
• Умение выделить важное для ученика. Обучение в определенном смысле — это стресс. Хочется все успеть и, чтобы все получалось. Но ошибки будут в любом случае. Я помогу вам не фокусироваться на том, что не имеет отношение к теме. Это важный навык. Ошиблись в грамматике, но это не помешало понять вас — это хорошо. Ошиблись с артиклем, но в данный момент тема Present Continuous — все неплохо. Нельзя сконцентрироваться на всем и сразу, но двигаться вперед нужно. Я как преподаватель помогаю это сделать.
• Контроль и отработка актуальных трудных моментов. Без контроля учиться не получится. Контроль — это в первую очередь умение выполнять задачи самостоятельно. Это не всегда тесты. Одним из самых эффективных видов контроля являются чек листы. И, если себе не врать, то можно быстро выявить пробелы по теме. Такие чек листы я составляю для своих учеников, особенно, когда поджимают сроки.

Далее детальнее расскажу про учебники Oil and Gas English под крылом Оксфорда и другой литературе, а также нескольких полезных ресурсах, которые я использую со своими учениками.

Про учебник Oxford English for Careers Oil and Gas

Перед описанием самого учебника отмечу, что структура всех современных учебников известных издательств одинакова. Учебник разбит на тематические разделы, в нем есть грамматические конструкции, диалоги, тексты.

Но вот особенность учебников по техническому английскому заключается в том, что грамматика дана в кратком виде и заниматься самостоятельно без преподавателя или дополнительного учебника по грамматике трудно. Однако не невозможно — расскажу ниже как.

Если говорить именно про Oil and Gas серии English for Careers, то в нем есть еще одна особенность — в курсе нет рабочей тетради (workbook). Для изучающего есть только основной учебник, который стандартно называется Student’s book. Он и показан на скриншоте выше. Отсутствие рабочей тетради здесь — это плюс.

Особенности учебника Oil and Gas

• Рабочая тетрадь отсутствует (no workbook). Рабочая тетрадь или workbook часто дублируют задания из основного учебника, а иногда и дополняют его дополнительными темами. При самостоятельной работе отсутствие тетради — плюс. Это снижает нагрузку, помогает фокусироваться на одном источнике информации.
• Структура учебника стандартная — разбивка на темы, с постепенным усложнением грамматики и лексики.
• Грамматика подается небольшими порциями, без углубления. Грамматика подчинена контексту, что также дает возможность не размывать фокус. Не стоит копаться в грамматике просто так, если ваша цель «английский для работы».
• Есть секция It’s my job, где реальные люди говорят о своей профессии в нефтегазовой сфере. Важно, что в учебнике есть задания с аудиозаписями, которые помогут далее начать работать только с оригинальными источниками.
• Записи сделаны разными людьми, говорящими с русским, арабским, индийским и другими акцентами. То, что язык показан с разных сторон — важный и актуальный момент, т.к. нефтегазовая сфера всегда была интернациональной.

Возможно ли самостоятельно заниматься по учебнику?

При самостоятельном изучении придется воспользоваться книгой для учителя, так как ответы только в ней. А для аудио заданий в конце учебника можно найти тексты записей.

Заниматься самостоятельно можно. Чтобы обеспечить успешное прохождение курса, обязательно делайте записи в самом учебнике и заведите отдельную тетрадь. Регулярно просматривайте собственные заметки — они должны быть вам понятны, однако это выяснится на дистанции.

Дополнение — помощь ИИ

Так как учебник англо-английский, а это значит, что все пояснения в нем на английском, можно загрузить PDF файлы учебников в нейросеть. Она поможет разобраться с заданиями, проверить, а также отработать непонятные моменты.

Дополнительный ресурсы

Я пробовал несколько книг для работы с учениками, данная книга себя зарекомендовала сразу, потому что она написана простым языком, без сложной терминологии. Название говорит само за себя — for Non-Engineers, то есть для тех, кто инженером не является. Однако для изучающих английский язык инженеров эта книга очень кстати. Она отлично дополнит курс. В книге много схем и иллюстраций, затронуты все основные сферы добычи нефти и газа.

Полезные ресурсы

YouTube

Для закрепления материала нужно слушать специалистов. На Ютубе сейчас много лекций по нефтегазовой промышленности. С чего начать?

Для систематического подхода я использую:

1. Учебник.
2. Книгу, про которую написал выше.
3. И только потом видео.

В учебнике проходим тему, например, «Устройство нефтяной вышки». Эту же тему находим в учебнике, а потом смотрим соответствующее видео.

Если смотреть видео, особенно короткие, без привязки к основному курсу, то они теряют смысл. Также не имеют никакой эффективности списки слов, подборки выражений и другие подобные «сборники», если вы изучаете язык не системно. Обучение должно иметь стержень. Учебник этим стержнем и является. И для ученика, и для преподавателя.

Сайт Indeed

На сайте можно найти вакансии и информацию о работодателе. Там можно увидеть обязанности и требования к работнику. А еще здесь — https://www.indeed.com/career-advice найдете хорошие шаблоны для составления резюме. Подобных ресурсов сейчас много, они имеют схожу структуру.

Журнал Oil and Gas

Актуальную информацию находим в одноименном журнале. Английский в проф сфере как раз и нужен для такого роста, а для этого нужно следить за тенденциями в своей области. Но не забывайте, что лучше привязывать к тому, на чем вы фокусируетесь в данный период обучения.

Тест по английскому на базовые слова в нефтегазовой сфере

В этом небольшом тесте вы можете проверить знания базовых слов, которые встречаются в учебниках по нефтегазовому английскому.

Мои контакты

Чтобы начать заниматься со мной — напишите мне в Телеграм или ВК.
Email: dmitrykotrutsa@gmail.com

Об авторе

Дмитрий Котруца — преподаватель английского с 2018 года. Окончил педагогический университет, имеет опыт работы в международных компаниях и командировках (Индия, Китай). Специализируется на подготовке к ОГЭ/ЕГЭ, английском для взрослых (нефтегазовая, юридическая, медицинская сферы) и техническом английском. Помогает ученикам обрести уверенность в реальном общении, использует практический подход. Подробнее.