Нефтегазовый английский относится к техническому английскому и входит в большой раздел «Английский для специализированных целей». Курс может быть общим и затрагивать широкие темы, а может быть направлен на определенную профессию, например, «английский для бурильщиков» и других направлений. Я как преподаватель работаю и с общим курсом английского для своей профессии, и строю уникальный курс под каждого ученика.
Что входит в курс по английскому для нефтяников
Я провожу индивидуальные и групповые занятия. Здесь я также выделяю два основных подхода:
- Занятие по готовым пособиям. Обычно это курс, который затрагивает отрасль в целом.
- Занятия для определенного направления: переработка, контроль качества, разведка и т.д.
Первый вариант подойдет тем, кому нужно больше помощи с общим английским, когда базовые правила еще не усвоены, когда есть больше времени на язык.
Второй вариант подойдет тем, у кого ограничены сроки и другие условия. Здесь нужно сфокусироваться на самом важном, опуская второстепенные моменты.
Занятия в группах я провожу, если такой запрос поступает изначально от группы людей (пары и больше) или компании. Сам же чаще работаю индивидуально.
Структура курса
Курс я веду по учебнику + добавляю оригинальные материалы: видео, документация, руководства. Разделы можем брать в выборочном порядке, учитывая пробелы на текущий момент.
Если курс разрабатывается с нуля в него в любом случае включается работа с оригинальными материалами, но структура зависит от потребностей ученика.
👉Для обсуждения деталей можете связаться со мной в Телеграм или ВК.
Далее детальнее расскажу про учебники Oil and Gas English под крылом Оксфорда и другой литературе, а также нескольких полезных ресурсах, которые я использую со своими учениками.
Про учебник Oxford English for Careers Oil and Gas
Перед описанием самого учебника отмечу, что структура всех современных учебников известных издательств одинакова. Учебник разбит на тематические разделы, в нем есть грамматические конструкции, диалоги, тексты.
Но вот особенность учебников по техническому английскому заключается в том, что грамматика дана в кратком виде и заниматься самостоятельно без преподавателя или дополнительного учебника по грамматике трудно. Однако не невозможно — расскажу ниже как.
Если говорить именно про Oil and Gas серии English for Careers, то в нем есть еще одна особенность — в курсе нет рабочей тетради (workbook). Для изучающего есть только основной учебник, который стандартно называется Student’s book. Он и показан на скриншоте выше.
Особенности учебника Oil and Gas
- Рабочая тетрадь отсутствует (no workbook). Рабочая тетрадь или workbook часто дублируют задания из основного учебника, а иногда и дополняют его дополнительными темами.
- Структура учебника стандартная — разбивка на темы, с постепенным усложнением грамматики и лексики.
- Грамматика подается небольшими порциями, без углубления. Грамматика подчинена контексту, что также дает возможность не размывать фокус. Не стоит копаться в грамматике просто так, если ваша цель «английский для работы».
- Есть секция It’s my job, где реальные люди говорят о своей профессии в нефтегазовой сфере. Важно, что в учебнике есть задания с аудиозаписями, которые помогут далее начать работать только с оригинальными источниками.
- Записи сделаны разными людьми, говорящими с русским, арабским, индийским и другими акцентами. То, что язык показан с разных сторон — важный и актуальный момент, т.к. нефтегазовая сфера всегда была интернациональной.
Возможно ли самостоятельно заниматься по учебнику?
При самостоятельном изучении придется воспользоваться книгой для учителя, так как ответы только в ней. А для аудио заданий в конце учебника можно найти тексты записей.
Заниматься самостоятельно можно. Чтобы обеспечить успешное прохождение курса, обязательно делайте записи в самом учебнике и заведите отдельную тетрадь. Регулярно просматривайте собственные заметки — они должны быть вам понятны, однако это выяснится на дистанции.
Трудности при самостоятельном изучении языка
Тяжело обеспечить системный подход в занятиях при самостоятельном изучении. Также отсутствует объективный контроль. Многие ошибки проходят мимо, а многие «трудности» на деле оказываются не тем, на что стоит обращать внимание.
Дополнение — помощь ИИ
Так как учебник англо-английский, а это значит, что все пояснения в нем на английском, можно загрузить PDF файлы учебников в нейросеть. Она поможет разобраться с заданиями, проверить, а также отработать непонятные моменты. В этом случае ИИ будет вашим учителем.
Дополнительный ресурсы
Я пробовал несколько книг для работы с учениками, данная книга себя зарекомендовала сразу, потому что она написана простым языком, без сложной терминологии. Название говорит само за себя — for Non-Engineers, то есть для тех, кто инженером не является. Однако для изучающих английский язык инженеров эта книга очень кстати. Она отлично дополнит курс. В книге много схем и иллюстраций, затронуты все основные сферы добычи нефти и газа.
YouTube: собеседования, описание должностей, подкасты
Для закрепления материала нужно слушать специалистов. На Ютубе сейчас много лекций по нефтегазовой промышленности. Можно послушать про реальный опыт людей не просто определенного направления, а даже про работу в известных и не очень компаниях и странах.
Сайт Indeed и подобные
На сайте можно найти вакансии и информацию о работодателе. Там можно увидеть обязанности и требования к работнику. А еще здесь — https://www.indeed.com/career-advice найдете хорошие шаблоны для составления резюме. Подобных ресурсов сейчас много, они имеют схожую структуру.
Журнал Oil and Gas
Актуальную информацию находим в одноименном журнале. Английский в проф сфере как раз и нужен для такого роста, а для этого нужно следить за тенденциями в своей области. Но не забывайте, что чтение статей эффективнее привязать к тому, на чем вы фокусируетесь в данный период обучения: геология, специализированное ПО, использование ИИ и т.д.
Тест по английскому на базовые слова в нефтегазовой сфере
В этом небольшом тесте вы можете проверить знания базовых слов, которые встречаются в учебниках по нефтегазовому английскому.
Тест: Терминология Нефти и Газа
Выберите правильный перевод для каждого из 7 базовых терминов.
Мои контакты для записи на урок
Чтобы начать заниматься со мной — напишите мне в Телеграм или ВК.
Email: dmitrykotrutsa@gmail.com
Об авторе
Дмитрий Котруца — преподаватель английского с 2018 года. Окончил педагогический университет, имеет опыт работы в международных компаниях и командировках (Индия, Китай). Специализируется на подготовке к ОГЭ/ЕГЭ, английском для взрослых (нефтегазовая, юридическая, медицинская сферы) и техническом английском. Помогает ученикам обрести уверенность в реальном общении, использует практический подход. Подробнее.