Изучать язык можно по-разному, хотя затронуть придется все методы. Поэтому не стоит думать, что только лишь прослушав подкаст или просмотрев фильм, придет озарение. Если представить в качестве изучаемого языка не английский, а, например, арабский или китайский, то мысли о волшебных методах скорее всего не возникнут. Как-то сразу становится ясно, что работать придется много и усердно.
Однако, когда идет речь про английский, такой родной и такой далекий, кажется, что тут все проще. Создается неправильное впечатление, что можно легким движением мозга превратить свой A2 в уверенный B2, а то и в C1. Сериалы здесь выступают в роли ненапряжных проводников: смотришь, учишь, задания делаешь, если таковые есть.
Ложные ожидания и трудности
Включаешь каких-нибудь Friends, смотришь, что-то вроде знакомое, но в целом смотреть не комфортно. Фразы пропускаются, слова не учатся, правила не ясны. Но это первое время. Если все-таки проявить усидчивость, то даже с таким экстенсивным подходом можно дойти до определенной степени понимания: слова будут узнаваться чаще, а знакомые голоса уже не будут вызывать раздражения.
Пример из личного опыта — просмотр аниме на японском с субтитрами. Много слов, которые повторялись из серии к серии, я начал узнавать и без субтитров. Не помню, сколько пришлось посмотреть серий, но, думаю, что на 3-4 что-то знакомое появляется.
Выпад грамматики
Если учить английский по сериалам «дикарем», не используя никаких пособий, пояснений, не состоя в разговорных клубах, то вопрос с грамматикой всплывет очень скоро. Сериал может в итоге сделать из тебя собачку, которая все понимает, но сказать ничего не может. Это не минус. Из такого положения всегда есть выход. Подобная ситуация возникает всегда, когда есть перекос в сторону чего-то одного: чтения, просмотра видео на однотипную тематику, говорения.
При наличии курса или серии заданий по сериалам, дела могут обстоять получше, но чаще упор делает не на грамматику, а на лексику — учатся слова на примерах, идиоматические выражения и фразовые глаголы.
Системность занятий и однообразие
Что считать занятием? Это вопрос нужно решить в самом начале. Можно смотреть целую серию, можно половину. Если есть пособие, то окончанием занятия должно служить выполнение заданий. Если нет, то какая-то работа над словами или просто пересказ серии. Это довольно трудно, потому что требует полностью самостоятельной организации процесса.
Но есть еще один не простой момент — однообразие. Любой учебник намного богаче и содержит разные задания: тексты, грамматические таблицы и задания, аудирование, оригинальные статьи, интервью и многое другое. С сериалом такого не будет.
Плюсы и некоторые рекомендации
Просмотр сериалов имеет и плюсы. Когда мы смотрим и слушаем одних и тех же персонажей, нам легче привыкнуть к их манере речи, среди их жизни. У нас больше шансов запомнить информацию, чем это было бы при просмотре фильма.
Если сериал про жизнь а таких много): работа, отношения, семья, друзья — будет неплохое погружение в среду. Получится освоить много слов, связанных с бытом.
Субтитры при первом просмотре включать не стоит. Старайтесь активизировать имеющиеся навыки и знания. После первого просмотра можно разобрать серию целиком, а можно сфокусироваться только на самых интересных моментах.
В комедийных сериалах этим моментом является шутка, смешная ситуация. Постарайтесь понять ее суть. В детективах это напряженный разговор со свидетелем или между коллегами-полицейскими. Не обязательно досконально разбирать любой диалог, беседу. Всегда двигайтесь вперед.
У сериалов намного больше фанатов, чем у литературных произведений. Найдите того, с кем можно было бы обсудить сериал. Один из самых легких способов — оставить комментарий на Ютубе под видео о любимом сериале. Там можно выразить свое отношение к произведению, а лучше еще и ответить кому-нибудь: согласиться или возразить.
Главный совет — не делайте сериал чем-то основным. Стержнем курса всегда должен быть учебник, но его вполне можно разбавить просмотром сериала, чтобы пройденный материал узнавался на практике.