Английский: 10 частых ошибок в произношении 🗣️

У каждого языка своя артикуляционная база — то, как работают губы, язык и гортань. Русские звуки мы произносим, напрягая одни мышцы, английские — другие. Именно поэтому у нас возникает акцент. От многих ошибок можно избавиться, просто узнав о них подробнее. Ниже разберем топ-10 самых распространенных проблем, связанных с тем, как мы произносим звуки в английском языке.

1. Звуки [θ] и [ð] (thanks, the)

Это визитная карточка русского акцента. Мы часто заменяем эти звуки на [с/з] или [т/д].

Как исправить: Просуньте кончик языка между зубами (он должен слегка выглядывать) и попробуйте произнести «с» или «з». Получится шепелявый звук. Это и есть английский th.

Think (думать) — не «синк» и не «тинк».
This (этот) — не «зис» и не «дис».

2. Замена [w] на [в] (well, very)

В русском языке нет звука [w]. Мы произносим его как [в], и получается «велл» вместо well. Для носителя very и well звучат по-разному.

Как исправить: Округлите губы в трубочку, как будто хотите задуть свечу, и произнесите звук. Губы напряжены, а не касаются зубов, как при [в].

What (что) — губы трубочкой!
Water (вода) — не «вота», а что-то среднее между «уота» и «вота».

3. Оглушение звонких согласных в конце (dog, big)

В русском языке мы всегда оглушаем конечные звонкие: «дуб» звучит как «дуп». В английском это меняет смысл!

Как исправить: Звонкие согласные в конце слова должны звучать звонко, с вибрацией. Положите руку на горло — при произнесении [g] в dog вибрация должна быть.

Back (спина) vs Bag (сумка). Скажите bag и не теряйте звонкость в конце.

4. Звук [æ] (man, bad, cat)

В русском нет звука между [э] и [а]. Мы часто говорим «мэн» (мужчина), хотя это men (мужчины, мн.ч.). Носители нас не поймут.

Как исправить: Представьте, что вы показываете горло врачу — звук «а-а-а». Но теперь широко откройте рот и попробуйте сказать Э, но с широкой челюстью. Man должно звучать не как «мэн», а как «мэ-а-н» (один звук).

5. Звук [ɜː] (bird, learn, world)

Округлый звук, который мы заменяем на [ё] или [о].

Как исправить: Сделайте губы трубочкой для звука [у], но попробуйте произнести [э] или [о]. Звук получается в центре рта. Bird — не «бёд» и не «бэрд». Губы округлены.

6. Придыхание (аспирация) [p], [t], [k]

В русском мы произносим эти звуки без выдоха. В английском перед гласной они должны произноситься с сильным выдохом (придыханием).

Как исправить: Поднесите листок бумаги ко рту. На словах pin, ten, cat листок должен отклоняться от резкого выдоха. Если он не двигается, вы говорите слишком «по-русски».

7. Звук [r] (rock, very)

Русский [р] — дрожащий, язычковый. Английский [r] — совсем другой. Язык не вибрирует, а загибается назад и не касается нёба.

Как исправить: Попробуйте сказать русское [ж], но чуть-чуть приоткройте рот и отодвиньте язык назад. Получится что-то похожее на английский *r*. Red — не «рэд», а плавный звук.

8. Интонация в вопросах

В русском языке общий вопрос (на который отвечают да/нет) часто произносится с восходящей интонацией в конце. В английском — с резко восходящей.

Как исправить: В вопросах типа Do you like tea? голос должен резко пойти вверх на последнем слове. Если вы оставите тон ровным или понизите его, вопрос может прозвучать как утверждение или грубо.

9. Долгота гласных (ship vs sheep)

В английском долгота гласных смыслоразличительная. В русском мы тянем звуки одинаково.

Как исправить: В паре ship [ɪ] (короткий) и sheep [iː] (долгий) разница именно в долготе. Произнесите sheep в два раза длиннее. I live (я живу) и I leave (я уезжаю) — звук [i:] в leave должен быть долгим.

10. Темная [l] (dark L) в конце слов

В русском [л] твердый и мягкий, но всегда четкий. В английском есть два варианта: светлая L (перед гласными, как в like) и темная L (в конце слов, как в milk, cold).

Как исправить: В слове milk кончик языка касается бугорков над зубами, а спинка языка приподнята. Это звучит мягче и глубже, чем русское «м-и-л-к». Не говорите «милк» жестко.